Tłumaczenia dla hasła „überleben“ w niemiecko » czeski słowniku

überleben <ohne ge> +haben

überleben

přečkávat [f. dk. přečkávatkat] a. fig

überleben

přežívat [f. dk. přežívatžít](sich se)

Überleben RZ. nt

Überleben

přečkání nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von seinen elf Kindern überlebte ihn nur ein Sohn.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren kämpften fast alle Automobilproduzenten ums Überleben.

de.wikipedia.org

1988 wurde er Leiter der Projektgruppe für Menschenrechte der internationalen Stiftung Für das Überleben und die Entwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Überlebt der Angegriffene den Luftangriff, wird er nach der Landung des Springers von hinten attackiert.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

Das ganze spielt in einer vergifteten Welt, in der die Luft derart kontaminiert ist, dass man nur mit Atemmasken überleben kann.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Häftlingen überlebte die Lagerbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Die Expedition überlebt und kehrt ohne jeglichen Beweis für ihr Abenteuer in die Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org