Tłumaczenia dla hasła „überleben“ w niemiecko » portugalski słowniku

überleben* CZ. cz. przech.

überleben

sobreviver

ein Unglück überleben

sobreviver a um desastre

Przykładowe zdania ze słowem überleben

ein Unglück überleben

sobreviver a um desastre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Fall war nur eine Speiseröhre und eine Luftröhre funktional, was das Überleben vereinfachte.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

1988 wurde er Leiter der Projektgruppe für Menschenrechte der internationalen Stiftung Für das Überleben und die Entwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.

de.wikipedia.org

Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.

de.wikipedia.org

Er kämpft um seine Würde und um sein Überleben im zermürbenden Alltag der Millionenstadt.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren kämpften fast alle Automobilproduzenten ums Überleben.

de.wikipedia.org

Überlebt der Angegriffene den Luftangriff, wird er nach der Landung des Springers von hinten attackiert.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org