Tłumaczenia dla hasła „čestná“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

zeitnah

zeitnah

časově blízký

Bestand <-(e)s, Bestände> RZ. m

Bestand (Bestehen)

bytí nt

Bestand (Bestehen)

existence f

Bestand (Dauer)

stálost f

Bestand (Dauer)

trvání nt

Bestand (Anzahl)

počet m

Bestand (Ware)

zásoba f

Bestand haben

[f. dk. po] trvat

keinen Bestand haben

netrvat [f. dk. nepotrvat]

bestens

bestens

nejlépe, skvěle

Festtag RZ. m

Festtag

svátek m

Festnahme <Festnahme, -n> RZ. f

Festnahme

zatčení nt

Weste <Weste, -n> RZ. f

Weste

vesta f

beste

beste

nejlepší

es ist das Beste …

to je to nejlepší …

am besten, aufs Beste

nejlépe

der erste Beste

kdokoli

beim besten Willen (nicht)

(ani) při nejlepší vůli

am besten gefällt mir …

nejvíc(e) se mi líbí

jemanden zum Besten halten

tropit si žerty z kohu

zum Besten geben

dávat [f. dk. dát] k dobru

desto

desto

tím

je mehr, desto besser

čím víc(e), tím lépe

Geste <Geste, -n> RZ. f

Geste

posunek m

Geste

gesto nt

festnageln

festnageln

přitloukat [f. dk. přitloukattlouct](an akk, na akk, od k dat)

festnageln

přibíjet [f. dk. přibíjetbít](an akk, na akk, od k dat)

jemanden festnageln auf akk fig ugs

zavazovat [f. dk. zavazovatvázat] kohu I

Bestie <Bestie, -n> RZ. f

Bestie

bestie f a. fig

Gestik <Gestik> RZ. f

Gestik

posunky m/pl

Gestik

gestikulace f

Gestüt <-(e)s, -e> RZ. nt

Gestüt

hřebčinec m

Westen <-s> RZ. m

Westen

západ m

im Westen gen (od von dat)

na západě gen

von Westen

ze západu

testen

testen

[f. dk. vy] zkoušet, [f. dk. o] testovat