Tłumaczenia dla hasła „ATM“ w niemiecko » czeski słowniku

arm <ärmer/ärmste>

arm (mittellos)

chudý, chudobný

arm (bedauernswert)

ubohý, nebohý

armer Teufel

chudák m

armer Teufel

chuďas m

armes Schwein

ubožák m

armes Schwein

chudák m

Arm und Reich

bohatí chudí

arm an Vitaminen

chudý na vitaminy

jemanden arm machen

[f. dk. u] dělat kohu chudým

arm werden

[f. dk. z] chudnout

atmen

atmen

dýchat [f. dk. dýchatchnout]

Atom <-s, -e> RZ. nt

Atom

atom m

Atem <-s> RZ. m

Atem

dech m

außer Atem

bez dechu

den Atem anhalten

[f. dk. za] tajit dech

Atem holen

nabírat [f. dk. nabíratbrat] dech(u)

es hat ihm den Atem verschlagen

vyrazilo mu to dech

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Taucheruhr ist eine wasserdichte und druckfeste Armbanduhr (wasserdicht bis mindestens 20 atm, entsprechend 190 m Wassertiefe).

de.wikipedia.org

Der Druck im Kühlkreislauf betrug zunächst 200 atm, die Temperatur 300 °C.

de.wikipedia.org

Das Gas ist ab einem Druck von 50 atm verflüssigbar.

de.wikipedia.org

Der Kesseldruck konnte gegenüber der Reihe 81 auf 18 atm erhöht werden.

de.wikipedia.org

Dies wird ermöglicht, indem ein schwererer Behälter, der zum Ort des Hindernisses gesandt wurde, mittels eines Drucks von bis zu 30 atm herausgedrückt wird.

de.wikipedia.org