Tłumaczenia dla hasła „Akzent“ w niemiecko » czeski słowniku

Akzent <-(e)s, -e> RZ. m

Akzent

přízvuk m

Akzent

akcent m

den Akzent legen auf akk fig

dávat [f. dk. dát] důraz na akk

Przykładowe zdania ze słowem Akzent

den Akzent legen auf akk fig

dávat [f. dk. dát] důraz na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Geopark werden Akzente gesetzt, die auch nach der Beendigung der Bergbautätigkeit die Bedeutung der Rohstoffnutzung für den Raum erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Die 1907 komplett neu geschaffene Toreinfahrt mit Netzrippengewölbe und einer zinnenbewehrten Überbauung schafft hier einen besonderen Akzent.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit seinem markanten Akzent häufig freundliche und nachdenkliche ältere Herren, oftmals mit jüdischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst bleibt bestehen, doch der Akzent der Pointe verlagert sich signifikant.

de.wikipedia.org

Sein britischer Akzent und seine knarrende Stimme machten ihn schnell bei den Radiohörern beliebt.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.

de.wikipedia.org

Auch sein ugandischer Akzent wirkte auf die Mehrheit der Sansibaris befremdlich.

de.wikipedia.org

Mit ihr werden die Akzente von den tanzenden Frauen gesetzt.

de.wikipedia.org

In verschiedenen neueren Arbeiten zur Demokratietheorie wird deutlich, dass „republikanische“, kommunalistische und basisdemokratische Akzente verstärkt an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er eigene Akzente zu setzen, scheiterte aber am Widerstand des Konvents.

de.wikipedia.org