Definicje „Akzent“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ak·zẹnt <-(e)s, -e> (łac.)

1. JĘZ.

Mittel der Hervorhebung im Sinne der Betonung

Der Akzent liegt auf der ersten Silbe.

■ -muster, -regel, -wechsel, -zeichen, Satz-, Wort-

▶ Akzentologie, akzentzählend

2.

Sprachmelodie, Tonfall

einen amerikanischen/schwäbischen Akzent haben

▶ akzentfrei

3.

besondere Bedeutung

auf etwas einen besonderen Akzent setzen

Przykładowe zdania ze słowem Akzent

delimitativer Akzent

■ akzent-, alkohol-, fehler-, störungs-, vorurteils-

einen amerikanischen/schwäbischen Akzent haben

auf etwas einen besonderen Akzent setzen

Der Akzent liegt auf der ersten Silbe.

■ -abnehmer, -abschluss -aktionär(in), -akzent, -angeklagte, -anliegen, -anteil, -antrag, -argument, -aufgabe, -bestandteil, -buch, -charakterzug, -einfahrt, -eingang, -erbe, -erwerb, -fahrwerk, -farben, -forderung, -friedhof, -gang, -gebäude, -gott, -handlung, -hirn, -job, -kampfbahn, -menü, -merkmal, -mieter, -monitor, -muskel, -nahrungsmittel, -niederlassung, -nutzfläche, -ort, -person, -platine, -punkt, -quartier, -redner, -runde, -schlüssel, -schuld, -segel, -seminar, -sitz, -sorge, -sponsor, -teil, -thema, -these, -titel, -tribüne, -untersuchung, -ursache, -valenz, -verband, -verkehrsstraße, -vollmacht, -zahnrad, -zentrale, -ziel, -zweck, -zollamt

beim Aussprechen eines Wortes den Akzent auf eine bestimmte Silbe legen

so, dass man eine Fremdsprache mit starkem Akzent spricht und relativ viele Fehler macht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig versuchte er eigene Akzente zu setzen, scheiterte aber am Widerstand des Konvents.

de.wikipedia.org

Akzente sind bereits seit der Antike bekannt und wurden von den griechischen Grammatikern eingeführt.

de.wikipedia.org

Der prosodische Akzent ist die Betonung (der Akzent, Wortakzent) des gesprochenen Wortes.

de.wikipedia.org

Auch sein ugandischer Akzent wirkte auf die Mehrheit der Sansibaris befremdlich.

de.wikipedia.org

Mit dem Geopark werden Akzente gesetzt, die auch nach der Beendigung der Bergbautätigkeit die Bedeutung der Rohstoffnutzung für den Raum erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Die 1907 komplett neu geschaffene Toreinfahrt mit Netzrippengewölbe und einer zinnenbewehrten Überbauung schafft hier einen besonderen Akzent.

de.wikipedia.org

Dieser Akzent geht auf die vielen schottischen Einwanderer in diesem Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt forte im dramatischen Tremolo mit im Bass auf- und absteigender Melodielinie, wobei die erste Taktzeit teils noch durch Akzente betont ist.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.

de.wikipedia.org