Tłumaczenia dla hasła „Anklang“ w niemiecko » czeski słowniku

Anklang RZ. m (Beifall)

Anklang

ohlas m

Anklang finden

setkávat [f. dk. setkávatkat] se s ohlasem (bei dat, u gen)

anklingen <irr> fig

anklingen

připomínat [f. dk. připomínatmenout](an akk akk)

Przykładowe zdania ze słowem Anklang

Anklang finden

setkávat [f. dk. setkávatkat] se s ohlasem (bei dat, u gen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Kritikern und Schriftstellerkollegen finden seine Werke bis heute allerdings großen Anklang.

de.wikipedia.org

Über ihm liegt eine geschlossene Galerie mit Anklängen an die Renaissancearchitektur.

de.wikipedia.org

Er folgte aber auch der zeitgenössischen Ästhetik des Oratoriums, die allen Anklängen an die Oper kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.

de.wikipedia.org

Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.

de.wikipedia.org

Seine Bücher sind vorwiegend Sammlungen von Geschichten, wobei die Erzählungen bewusste Anklänge an die arabischen Nächte (1001 Nacht) beinhalten.

de.wikipedia.org

Da die Ziele dieser Gruppierung allerdings nicht mit denen der armenischen Kirche zusammenzuführen waren, fand sie keinen Anklang und verschwand bald wieder.

de.wikipedia.org

Einzelne Transkriptionen und Arrangements wie auch Streichmusikwerke fanden dennoch Anklang.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Sein relativ schlichter, fast bürgerlicher Lebensstil fand in der Öffentlichkeit positiven Anklang.

de.wikipedia.org