Tłumaczenia dla hasła „anklopfen“ w niemiecko » czeski słowniku

anklopfen

anklopfen

[f. dk. za] klepat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Feier geht so lautstark weiter, dass bald zwei römische Soldaten anklopfen und sie kontrollieren.

de.wikipedia.org

Im letzten Winter hatte ein Arbeitsloser bei ihr angeklopft; hatte ihr den Studenten vorgeflunkert.

de.wikipedia.org

Wenn das Anklopfen nicht erlaubt ist, also ausgeschaltet ist, hört der Anrufer ein Besetztzeichen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Tropfsteingruppe wurden noch vor ein paar Jahren während einer Führung durch Anklopfen verschieden hohe Töne erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Lied gehört in den Umkreis der Klöpfelnächte, einem Heischebrauch an den letzten drei Donnerstagen vor Weihnachten, in denen es von der Dorfjugend beim Anklopfen an die Häuser gesungen wurde.

de.wikipedia.org

Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben des Militärs reiche Witwe geworden und endlich frei, hätte ein junger Mann bei ihr angeklopft.

de.wikipedia.org

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org

In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden nach Anklopfen an der Tür den Einlass zu gewähren.

de.wikipedia.org

Er muss nun wieder bei seinen Eltern, bieder-konservativen Arbeitern, anklopfen, um eine warme Mahlzeit und einen Schlafplatz bitten.

de.wikipedia.org