Tłumaczenia dla hasła „anklopfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·klop·fen CZ. cz. nieprzech.

1. anklopfen:

anklopfen

(aan)kloppen

an der [o. die] Tür anklopfen

op de deur kloppen

2. anklopfen pot. przen.:

anklopfen

aankloppen

anklopfen

een beroep doen

bei jdm (um Unterstützung) anklopfen

bij iem (om steun) aankloppen

Przykładowe zdania ze słowem anklopfen

an der [o. die] Tür anklopfen

op de deur kloppen

bei jdm (um Unterstützung) anklopfen

bij iem (om steun) aankloppen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterwegs kann gegebenenfalls ein Stein zum Anklopfen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Anklopfen nicht erlaubt ist, also ausgeschaltet ist, hört der Anrufer ein Besetztzeichen.

de.wikipedia.org

Als der Gerichtsvollzieher anklopft, erscheint als letzte Rettung die unmittelbar bevorstehende Buchveröffentlichung.

de.wikipedia.org

Die Feier geht so lautstark weiter, dass bald zwei römische Soldaten anklopfen und sie kontrollieren.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet davon, dass ein Bauer, dessen Hof im Handewittfeld lag, eines Nachts hörte, wie jemand an sein Fenster trat, anklopfte und anfing nach ihm zu rufen.

de.wikipedia.org

Der Film endet, als er vor ihrer Tür steht und anklopft.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann der Flicken mit einer Schraubzwinge angepresst oder mit dem Hammer angeklopft werden.

de.wikipedia.org

Die Sperre wird zudem aufgelöst, wenn vor dem eigenen Zug eine gegnerische Spielfigur direkt hinter der Sperre landet („anklopfen“) oder die Sperre geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Als er bei einem guten Bekannten anklopft, wird er abgewiesen.

de.wikipedia.org

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org