Tłumaczenia dla hasła „anklopfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|klopfen CZ. cz. nieprzech.

1. anklopfen:

anklopfen

trkati [f. dk. potrkati]

an die Tür anklopfen

potrkati na vrata

2. anklopfen pot. (bitten):

anklopfen um +B.

prositi za +B.

Przykładowe zdania ze słowem anklopfen

an die Tür anklopfen

potrkati na vrata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden nach Anklopfen an der Tür den Einlass zu gewähren.

de.wikipedia.org

Die Feier geht so lautstark weiter, dass bald zwei römische Soldaten anklopfen und sie kontrollieren.

de.wikipedia.org

In manchen Mobilfunknetzen lassen sich Teilnehmer auch beim Anklopfen () in eine Dreierkonferenz einbeziehen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Tropfsteingruppe wurden noch vor ein paar Jahren während einer Führung durch Anklopfen verschieden hohe Töne erzeugt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann der Flicken mit einer Schraubzwinge angepresst oder mit dem Hammer angeklopft werden.

de.wikipedia.org

Als der Gerichtsvollzieher anklopft, erscheint als letzte Rettung die unmittelbar bevorstehende Buchveröffentlichung.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet davon, dass ein Bauer, dessen Hof im Handewittfeld lag, eines Nachts hörte, wie jemand an sein Fenster trat, anklopfte und anfing nach ihm zu rufen.

de.wikipedia.org

Er muss nun wieder bei seinen Eltern, bieder-konservativen Arbeitern, anklopfen, um eine warme Mahlzeit und einen Schlafplatz bitten.

de.wikipedia.org

Kein Armer, kein Bedrängter der an seine Tür anklopfte, ging ungetröstet von dannen.

de.wikipedia.org

Ich dachte mir nämlich, so unbekannt kann ich ja nicht sein, es wird doch jemand bei dir anklopfen … aber Pustekuchen!

de.wikipedia.org