Tłumaczenia dla hasła „anklopfen“ w niemiecko » włoski słowniku

anklopfen CZ. intr +haben

anklopfen

bussare

bei jemandem um etwas anklopfen

bussare alla porta di qn per ottenere qc

Anklopfen <-s> RZ. nt TEL

Anklopfen

avviso m di chiamata

Przykładowe zdania ze słowem anklopfen

bei jemandem um etwas anklopfen

bussare alla porta di qn per ottenere qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Sage berichtet davon, dass ein Bauer, dessen Hof im Handewittfeld lag, eines Nachts hörte, wie jemand an sein Fenster trat, anklopfte und anfing nach ihm zu rufen.

de.wikipedia.org

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org

In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden nach Anklopfen an der Tür den Einlass zu gewähren.

de.wikipedia.org

In manchen Mobilfunknetzen lassen sich Teilnehmer auch beim Anklopfen () in eine Dreierkonferenz einbeziehen.

de.wikipedia.org

Im letzten Winter hatte ein Arbeitsloser bei ihr angeklopft; hatte ihr den Studenten vorgeflunkert.

de.wikipedia.org

Der Film endet, als er vor ihrer Tür steht und anklopft.

de.wikipedia.org

Die Feier geht so lautstark weiter, dass bald zwei römische Soldaten anklopfen und sie kontrollieren.

de.wikipedia.org

Beim Einzug in die Kirche unterblieb das dreimalige Anklopfen mit dem Schaft des nun nicht mehr violett verhüllten Vortragekreuzes an die geschlossene Kirchentür.

de.wikipedia.org

Kein Armer, kein Bedrängter der an seine Tür anklopfte, ging ungetröstet von dannen.

de.wikipedia.org

Das Lied gehört in den Umkreis der Klöpfelnächte, einem Heischebrauch an den letzten drei Donnerstagen vor Weihnachten, in denen es von der Dorfjugend beim Anklopfen an die Häuser gesungen wurde.

de.wikipedia.org