Tłumaczenia dla hasła „deur“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

deur <deur|en> [dør] RZ. r.ż.

deur

Tür r.ż.

deur (van een sluis)

Tor r.n.

aan de deur kloppen

an die Tür klopfen

aan de deur wordt niet gekocht!

Hausieren verboten!

buiten de deur eten

essen gehen

achter gesloten deuren

hinter verschlossenen Türen

voor een gesloten deur komen

eine verschlossene Tür vorfinden

met de deur in huis vallen przen.

mit der Tür ins Haus fallen

dat is niet bepaald naast de deur

das ist nicht gerade nebenan

open deuren intrappen przen.

offene Türen einrennen

de brief moet nog vandaag de deur uit

der Brief muss heute noch weg

dat vliegt de deur uit przen.

das geht weg wie warme Semmeln

de winter staat voor de deur

der Winter steht vor der Tür

iem (het gat van) de deur wijzen przen.

jdm die Tür weisen

bij iem de deur platlopen przen.

jdm die Tür einrennen

dat doet de deur dicht!

das ist ja die Höhe!

Przykładowe zdania ze słowem deur

met de deur gooien (dichtslaan)

die Tür zuknallen

de deur zit vast

die Tür ist festgeklemmt

tegen de deur oplopen

gegen die Tür laufen [o. prallen] [o. stoßen]

aan de deur kloppen

an die Tür klopfen

buiten de deur eten

essen gehen

de deur staat open

die Tür steht offen

de deur open laten

die Tür offen lassen [o. auflassen]

een hard groene deur

eine knallgrüne Tür pot.

deze deur sluit zichzelf

diese Tür schließt (sich) von selbst

de deur trekt krom

die Tür verzieht sich

aan de deur luisteren

an der Tür horchen

iem de deur uitzetten

jdn vor die Tür setzen

omzichtig de deur openen

die Tür behutsam öffnen

duwen tegen de deur

gegen die Tür stoßen

tegen de deur slaan

an [o. gegen] die Tür schlagen

de geheime deur

die Geheimtür

de linkse deur

die linke Tür

een linkse deur

eine linksdrehende Tür

een loze deur

eine blinde Tür