Tłumaczenia dla hasła „Aufenthalt“ w niemiecko » czeski słowniku

Aufenthalt <-(e)s, -e> RZ. m

Aufenthalt (Verweilen)

pobyt m

Aufenthalt (Zug)

zdržení nt

Aufenthalt (Wartezeit)

čekací doba f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.

de.wikipedia.org

Prior und Brüder blieben wohnen, ihnen wurde ein Teil ihrer bisherigen Einkünfte und der Aufenthalt im Kloster bis an ihr Lebensende zugesichert.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass das Lager nicht dauerhaft besetzt war, sondern nur zum zeitweiligen Aufenthalt diente.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Vom Aufenthalt der beiden weiß jedoch noch keiner Bescheid, da es stockfinster ist.

de.wikipedia.org

Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Aufenthalt in den USA (Auburn, New York) studierte Bösel an der Middlesex University London Film & Video in Art & Design.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der ihn einst ins Gefängnis gebracht hatte, soll ihn herzlich empfangen, den Aufenthalt bezahlt und ihn reichlich beschenkt haben.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

Während ihres Aufenthalts wurde die neue britische Basis mehrfach durch die Luftwaffe angegriffen.

de.wikipedia.org