Tłumaczenia dla hasła „Aufschlussgeologe“ w niemiecko » czeski słowniku

aufschlüsseln

aufschlüsseln

roz(e)pisovat [f. dk. rozepsat] , roztřiďovat [f. dk. roztřiďovattřídit]

aufschlussreich

aufschlussreich

poučný

Aufschluss RZ. m (Aufklärung)

Aufschluss

vysvětlení nt

aufschluchzen

aufschluchzen

zazvlykat perf

aufschlagen <irr>

1. aufschlagen:

aufschlagen (Gerüst, Zelt)

stavět [f. dk. postavit]

aufschlagen (Augen, Buch)

ot(e)vírat [f. dk. otevřít]

aufschlagen (Ei, Nuss)

rozbíjet [f. dk. rozbíjetbít]

aufschlagen (Ärmel, Kragen)

vyhrnovat [f. dk. vyhrnovatnout]

aufschlagen (auf den Preis)

zvyšovat [f. dk. zvýšit]

2. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen +sein

narážet [f. dk. narážetrazit](auf akk od dat, o akk, od na akk)

Seite 21 aufschlagen +sein

nalistovat perf stránku jedenadvacet

sich dat das Knie aufschlagen +sein

rozbíjet [f. dk. rozbíjetbít] si koleno