niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Ausbruch“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Ausbruch RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem Ausbruch

bei Ausbruch des Krieges
při vypuknutí války
zum Ausbruch kommen (Konflikt, Krankheit)
vypukat [f. dk. vypukatknout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ungefähr drei Jahre vor dem Ausbruch des Bürgerkrieges kam er in den Bezirksrat, wo er dann die Stellung des Präsidenten innehatte.
de.wikipedia.org
Nach dem Ausbruch wurden zwölf Gefängnismitarbeiter entlassen, darunter der Superintendent der Strafanstalt.
de.wikipedia.org
Der Betriebsstoff ist vor der Vernichtung restlos auszupumpen, damit sind die zum Ausbruch vorgesehenen Fahrzeuge aufzutanken.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Werke waren bei Ausbruch des Krieges 1870 noch nicht fertiggestellt, teilweise erst in der Planungsphase.
de.wikipedia.org
Da der Ausbruch des Vesuvs (79) erwähnt wird, muss ihn die Arbeit zu dieser Zeit jedenfalls noch beschäftigt haben.
de.wikipedia.org
Dieser Ausbruch kann durch ein Seebeben (in küstennahen Regionen auch Erdbeben) oder tektonische Verschiebungen hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Seit Beginn der ersten Beobachtungen im Jahre 1640 wurden fast 180 Ausbrüche beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.
de.wikipedia.org
Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.
de.wikipedia.org
Vor Ausbruch der Jugoslawienkriege 1991 war die Bergbauindustrie einer der bedeutendsten Arbeitgeber.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ausbruch" w innych językach

Definicje "Ausbruch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne