Tłumaczenia dla hasła „Dolmetscher“ w niemiecko » czeski słowniku

Dolmetscher <-s, Dolmetscher> RZ. m

Dolmetscher

tlumočník m

Dolmetscherin <Dolmetscherin, -nen> RZ. f

Dolmetscherin

tlumočnice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.

de.wikipedia.org

Die Dolmetscher können hierfür im selben Raum sitzen, in einer Dolmetscherkabine (bzw. einem Nachbarraum) oder von zu Hause aus über eine Online-Dolmetschplattform arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung ihres Dolmetschers kam es jedoch zum abrupten Abbruch dieser Expedition.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als beeideter Dolmetscher für Ungarisch und schrieb Beiträge in juristischen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten Italienischkenntnisse war er gelegentlich für hannoversche Behörden als Dolmetscher tätig, wie bei der Kriminalpolizei und bei der Ausländerstelle im Ordnungsamt.

de.wikipedia.org

Er lernte während seiner vierzigmonatigen Gefangenschaft weitere Sprachen und arbeitete als Dolmetscher für die deutschen Behörden.

de.wikipedia.org

Außer diesen müssen Verteidiger, Dolmetscher und Staatsanwaltschaft im Schwurgerichtssaal IV Platz finden, was eine große logistische Herausforderung war und zu Umbauten im Gebäude führte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich mit Handschlag begrüßt hatten, zogen sie sich für eine Dreiviertelstunde zurück, begleitet einzig von ihren Dolmetschern.

de.wikipedia.org

Dort bot er den römischen Legaten seine Dienste als Dolmetscher an und nahm in dieser Rolle am IV.

de.wikipedia.org

Sind alle Verfahrensbeteiligte einer fremden Sprache mächtig, kann ohne Dolmetscher in der fremden Sprache verhandelt werden.

de.wikipedia.org