Tłumaczenia dla hasła „Durchfahrt“ w niemiecko » czeski słowniku

Durchfahrt RZ. f

Durchfahrt

průjezd m

Durchfahrt (Tor)

vrata n/pl

auf der Durchfahrt sein

projíždět

Durchfahrt verboten!

průjezd zakázán!

durchfahren <irr> +sein

durchfahren

projíždět [f. dk. projíždětjet] akk I

die Nacht durchfahren

projíždět [f. dk. projíždětjet] celou noc

durch eine Stadt durchfahren

projíždět [f. dk. projíždětjet] městem

Przykładowe zdania ze słowem Durchfahrt

Durchfahrt verboten!

průjezd zakázán!

auf der Durchfahrt sein

projíždět

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Torbogen des früheren Holztores ist spitzbogig und weist in der Durchfahrt ein Kreuzrippengewölbe auf.

de.wikipedia.org

Das Gleis 5 konnte somit nur noch für Überholungen von kürzeren Nahverkehrszügen oder für die Durchfahrt von längeren Zügen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.

de.wikipedia.org

Auf der Neustadtseite besaß sie ein Fährgatt, eine Klappvorrichtung ähnlich einer Zugbrücke, die Schiffen die Durchfahrt ermöglichte.

de.wikipedia.org

Eine zügige und sichere Durchfahrt durch die Schleusenanlagen gewährleisten die beidseitig angebrachten Zahnradbahnen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite führte die Durchfahrt bis zum Abbruch des Hauses in einen geräumigen Hofplatz.

de.wikipedia.org

Um eine Durchfahrt durch das Siel zu ermöglichen, baute man seit dem 15. Jahrhundert Sieltore und tunnelartige Gewölbe.

de.wikipedia.org

Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Pflegschloss ist ein zwischen 1989 und 1993 renovierter dreigeschossiger und traufständiger Satteldachbau mit einer korbbogigen Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen der Baupolizei erhielt der Wirtschaftshof eine eigene Durchfahrt, die entlang der östlichen Grundstücksgrenze gelegt wurde.

de.wikipedia.org