Tłumaczenia dla hasła „Einäscherung“ w niemiecko » czeski słowniku

Einäscherung <Einäscherung, -en> RZ. f

Einäscherung

zpopelnění nt

Einäscherung

kremace f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie gilt nur für Anlagen zur Einäscherung des menschlichen Leichnams.

de.wikipedia.org

Verantwortlich dafür waren besonders Großfeuer in den Jahren 1694, 1762, 1799, 1836 und 1849, bei denen es zur Einäscherung ganzer Stadtteile kam.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn kann der Vorgang der Verbrennung gemeint sein, der auch als Kremation, Kremierung oder Einäscherung bezeichnet wird, früher auch als Leichenverbrennung.

de.wikipedia.org

Als Ursache für den gestiegenen Feuerbestattungsanteil gelten unter anderem die niedrigeren Gebührensätze auf Friedhöfen, denen jedoch die Kosten der Einäscherung gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Die Einäscherung fand dort um 22 Uhr statt.

de.wikipedia.org

Er hatte in seinem Testament die Einäscherung seines Leichnams nach Inbetriebnahme des Krematoriums verfügt.

de.wikipedia.org

So sind bis zu 10.000 Einäscherungen pro Jahr möglich.

de.wikipedia.org

Bei der Einäscherung verstorbener Träger von Plutoniumbatterien oder bei der Verwertung der in der Asche zurückgebliebenen Metallimplantate kann es Probleme geben.

de.wikipedia.org

Einäscherungen oder Bestattungen in Steinkisten wurden oft von einem einzigen, in der Nähe des Kopfes deponiertem Gefäß, begleitet.

de.wikipedia.org

Im Westen des Gräberfeldes fanden sich rund 30 Stellen mit kohleartigen Resten im Boden, die sich als frühere Scheiterhaufen zur Einäscherung von Verstorbenen identifizieren ließen.

de.wikipedia.org