Tłumaczenia dla hasła „Erkältung“ w niemiecko » czeski słowniku

Erkältung <Erkältung, -en> RZ. f

Erkältung

nachlazení nt

Erkältung

nastuzení nt

Przykładowe zdania ze słowem Erkältung

eine Erkältung bekommen

nachladit se perf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Traditionell wird Bienenwachs in Medizin und Physiotherapie als Wärmepackung angewendet bei Husten, Erkältungen, Schmerzen der Muskeln und Gelenke.

de.wikipedia.org

Angeblich werden Erkältungen, Grippe, Asthma, Bronchialbeschwerden, Tuberkulose, Heuschnupfen, Lungenentzündungen, Hautkrankheiten, Stirnhöhlenprobleme und Arthritis durch Milch begünstigt oder verstärkt.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt die Weisse Liste bei Entscheidungen über Untersuchungen und Behandlungen, beispielsweise betreffend der Notwendigkeit einer Einnahme von Antibiotika bei Erkältungen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze gelte als sputumlösend (auswurflösend) bei Husten, Bronchitis und Pleuritis (Brustfellentzündung), besonders in Verbindung mit Fieber, Erkältung und Influenza (Grippe).

de.wikipedia.org

Ein Mannschaftsarzt hatte ihr das Medikament wegen einer Erkältung verabreicht.

de.wikipedia.org

Bei Erkältungen hilft er durch seine schweißtreibende und den Hustenreiz lindernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Als Begleiteinflussgröße kann Zugluft den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie der Erkältung nach einer Virusinfektion begünstigen.

de.wikipedia.org

Krankheiten wie Masern, Pocken und sogar Erkältungen führten in einigen Dörfern zu einer Todesrate von über 25 Prozent.

de.wikipedia.org