Tłumaczenia dla hasła „Gebiet“ w niemiecko » czeski słowniku

Gebiet <-(e)s, -e> RZ. nt

Gebiet

území nt

Gebiet

oblast f

Gebiet fig

obor m

Gebiet fig

pole nt

auf dem Gebiet gen

na poli gen

gebieten <irr p/perf geboten>

gebieten (befehlen)

rozkazovat [f. dk. rozkazovatkázat]

gebieten (erfordern)

vyžadovat [f. dk. vyžadovatžádat] (si)

gebieten über akk

[f. dk. za] vládnout dat od nad I

Przykładowe zdania ze słowem Gebiet

auf dem Gebiet gen

na poli gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.

de.wikipedia.org

1611 wohnten auf einem Gebiet von rund drei Hektar 5.500 Einwohner, während es im Jahr 1552 erst 900 gewesen waren.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

Woonsocket selbst veröffentlichte eine Schneehöhe von 1,37 Metern, diese Messungen bezogen sich aber auf ein Gebiet mit starken Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke der Besucherlenkung ist das Gebiet allerdings mit Stacheldraht eingezäunt.

de.wikipedia.org

Für Forschungsvorhaben auf dem Gebiet der Elektroantriebe wurden E-Maschinen-Prüfstände für elektrische Fahrzeugantriebe und ein Forschungslabor "Leistungselektronik" eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im mathematischen Gebiet der arithmetischen Geometrie ist die Faltings-Höhe ein Maß für die (arithmetische) Komplexität von abelschen Varietäten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org