Tłumaczenia dla hasła „Herausbildung“ w niemiecko » czeski słowniku

Berufsausbildung RZ. f

Berufsausbildung

odborný výcvik m

Ausbildung RZ. f

Ausbildung

výchova f

Ausbildung

výcvik m

in der Ausbildung sein (Lehre)

učit se

in der Ausbildung sein (Studium)

studovat

I . herausfinden <irr> CZ. trans

herausfinden

vynalézat [f. dk. vynalézatlézt]

II . herausfinden CZ. intr

herausfinden

dostávat [f. dk. dostávatstat] se ven (aus dat, z gen)

Grundausbildung RZ. f MIL

Grundausbildung

základní vojenský výcvik m

Meinungsbildung RZ. f

Meinungsbildung

vytváření nt nazoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Sichtweise ist im Kontext auf die Herausbildung eines deutschen Nationalstaats zielender Wünsche zu sehen.

de.wikipedia.org

Es muss aber immer bedacht werden, dass das Wahlsystem nur ein einziger Faktor bei der Herausbildung von Parteiensystemen ist.

de.wikipedia.org

In ihrem Mittelpunkt steht heute vor allem die historische Herausbildung der unterschiedlichen Druckschriften.

de.wikipedia.org

Das Vorrücken der Gletscher nach Süden führte zu einem starken Gesteinsabtrag und zur Herausbildung der heutigen Wellenform der Insel.

de.wikipedia.org

Dieser Status änderte sich mit der wachsenden Eigenständigkeit vieler Städte und der Herausbildung städtischer Verfassungen, die das (christliche) zünftische Prinzip betonten.

de.wikipedia.org

Obwohl bei der Herausbildung von Arbeiterorganisationen auch Corpsstudenten und andere Verbindungsstudenten beteiligt waren, wurden die Verbindungen zu Vereinigungen der bürgerlichen und aristokratischen Führungsschichten.

de.wikipedia.org

Epigenese oder Epigenesis () ist eine Bezeichnung für die Herausbildung neuer Strukturen aus ungeformter Materie bei der Entwicklung eines Lebewesens.

de.wikipedia.org

Denn die unterschiedlichen kulturellen, historischen und politischen Situationen fließen bei der Herausbildung der Begriffe im Rahmen kommunikativer Prozesse im nationalen Kontext mit ein.

de.wikipedia.org

Im Überblick betrachtet förderte der Geldverkehr die Herausbildung des Bürgertums als soziale Schicht.

de.wikipedia.org

Jahren, kam es zur Herausbildung eines flachen warmen Meeres, in dem sich fossile Kleinstlebewesen, Lebewesen und biologische Ablagerungen aus Kalk auf den Meeresgrund sedimentierten.

de.wikipedia.org