Tłumaczenia dla hasła „Herbst“ w niemiecko » czeski słowniku

Herbst <-es, -e> RZ. m

Herbst

podzim m

im Herbst

na podzim

herb

herb

trpký

herb (a. Wein) (Wesen, Kritik) fig

přísný, krutý

Przykładowe zdania ze słowem Herbst

im Herbst

na podzim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Konflikt schlug erst im Herbst 1905 und im Frühjahr 1906 auf sie durch.

de.wikipedia.org

Die Infektion bei Schafen erfolgt hauptsächlich im Sommer und Herbst auf der Weide.

de.wikipedia.org

Das Kaliwerk selbst hatte bereits im Herbst 1945 seinen Betrieb wieder aufgenommen und beschäftigte im Jahr 1948 bereits etwa 1.100 Personen.

de.wikipedia.org

Noch später – im Herbst 1874 – bekamen die Wohnhäuser ihr Wasser, wobei die Qualität sehr zu wünschen übrig liess.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1951 erschreckte er die Bundesregierung mit radikalen Mitbestimmungsforderungen im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.

de.wikipedia.org

Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1944 konnte vom alliierten Radar auch ein Schnorchelkopf oder Sehrohr geortet werden.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1943 durften Autobahnen wegen des geringen Fahrzeugverkehrs sogar von Radfahrern benutzt werden.

de.wikipedia.org