Tłumaczenia dla hasła „Laufringe“ w niemiecko » czeski słowniku

aufbringen <irr>

aufbringen (Mode)

zavádět [f. dk. zavádětvést]

aufbringen (Geld)

shánět [f. dk. sehnat]

aufbringen (Gerücht)

vymýšlet [f. dk. vymýšletmyslet]

aufbringen (Mut)

vzchopit se perf

aufbringen (Geduld)

mít

aufbringen (erzürnen)

[f. dk. roz] zlobit

aufspringen <irr sein>

aufspringen (hochspringen)

vyskakovat [f. dk. vyskakovatskočit]

aufspringen (hochspringen)

auf einen Zug naskakovat [f. dk. naskakovatskočit]

aufspringen (sich öffnen)

roz(e)vírat [f. dk. rozevřít] se

aufspringen (Haut)

praskat [f. dk. prasknout]

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] co běžet

läufig (Hündin)

läufig

hárající

laufend

laufend

běžný

laufend (a. Rechnung) (Nummer)

jednací

des laufenden Monats

tohoto měsíce

auf dem Laufenden sein

znát pravý stav věcí

jemanden auf dem Laufenden halten

soustavně informovat kohu (über akk, o L)

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [f. dk. vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [f. dk. vynucovatnutit] si co

Alltagsdinge RZ. n/pl

Alltagsdinge

každodenní věci f

Rasierklinge RZ. f

Rasierklinge

žiletka f

aufrichten

aufrichten

vzpřimovat [f. dk. vzpřímit](sich se)

aufrichten (trösten) fig

povzbuzovat [f. dk. povzbuzovatbudit]