Tłumaczenia dla hasła „Mälzerei“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

sladovna

Mälzerei f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1968 wurde die alte Mälzerei geschlossen und abgerissen.

de.wikipedia.org

Er ließ Keller in den Berg nördlich der Brauerei treiben und stattete Sudhaus und Mälzerei mit einer Dampfmaschine aus.

de.wikipedia.org

Vor der alten Mälzerei wurde ein kleiner Park angelegt, durch den man aus der Innenstadt und von den Parkdecks zum Gebäude gelangt.

de.wikipedia.org

Nach den produktionstechnischen Vorgaben ist es vertikal gestaffelt und enthielt oben Mälzerei und Darren, darunter die Sudkessel und ganz unten Lagertanks und Abfüllung.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1938 und 1939 wurde eine ehemalige Mälzerei hinter dem Rathaus zur Schule umgebaut und bekam den Namen Mittelschule.

de.wikipedia.org

Seine Familie betrieb bereits seit 1626 über viele Generationen hinweg eine Landwirtschaft mit einer Brauerei und Mälzerei, verbunden mit einer Gaststätte.

de.wikipedia.org

Deren ehemalige Vorratskammer wurde 1879 zu einer Mälzerei umfunktioniert, die bis 1914 genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1912 verfügte sie über eine eigene Mälzerei, so dass sie die gesamte Produktionskette abdecken konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Ausdehnung des Geländes (rund 12.000 m²) und der Höhe ihrer Gebäude besitzt die Mälzerei herausragende städtebauliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Besonderheiten der Brennerei sind die eigene Mälzerei sowie eine zum Schwimmbad umgebaute Lagerhalle, in der die in der Produktion entstehende Wärme zum Heizen genutzt wird.

de.wikipedia.org