Tłumaczenia dla hasła „Markise“ w niemiecko » czeski słowniku

Markise <Markise, -n> RZ. f (Vordach aus Stoff)

Markise

markýza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies gilt auch für nachträglich montierte Markisen und Fahrradträger.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Baum sitzen unter einer braunen Markise Menschen in einem Lokal.

de.wikipedia.org

Bei der Weltausstellung 1889, bei der der Eiffelturm eröffnet wurde, wurde sie in das Ausstellungsgelände einbezogen und mit Markisen überdacht.

de.wikipedia.org

Unter eine Veränderung der Außenerscheinung fällt beispielsweise auch die Montage von Sonnenschutzvorrichtungen wie Markisen oder Sonnensegeln.

de.wikipedia.org

Der auskragende Sitzungssaal im zweiten Geschoss wurde großflächig verglast und mit einer schräg ausgestellten Einfassung aus Beton versehen, die wie eine riesige Markise wirkt.

de.wikipedia.org

Produktinnovationen und Sortimentserweiterungen für den Sonnenschutz in der Architektur, sowie die Lancierung der patentierten Teleskoparmtechnologie für großflächige Markisen eröffneten neue Märkte.

de.wikipedia.org

Andere Arten des Sonnenschutzes sind Sonnenschutzverglasungen, Außenjalousien und Markisen.

de.wikipedia.org

Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Daten des Windmessers genutzt werden, um Jalousien oder Markisen einzufahren oder Fenster und Türen bei einer bestimmten Windstärke automatisch zu schließen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Haupttribüne gibt es einen mit einer Markise überdachten Zuschauerrang.

de.wikipedia.org