Tłumaczenia dla hasła „Nachtkästchen“ w niemiecko » czeski słowniku

nachmachen

nachmachen (nachahmen)

imitovat (im)pf

nachmachen (nachahmen)

napodobovat [f. dk. napodobovatbit]

nachmachen (fälschen)

padělat (im)pf

nachmachen (nachholen) ugs

dohánět [f. dk. doháněthonit]

nachsuchen

nachsuchen

[f. dk. po] žádat (um akk, o akk)

nachforschen

nachforschen

pátrat (dat, po L)

nachstehen <irr>

jemandem in nichts nachstehen

vyrovnávat [f. dk. vyrovnávatnat] se komu čím

nachsprechen <irr>

jemandem etwas nachsprechen

[f. dk. z] opakovat co po kom

Nachtwache RZ. f

Nachtwache

noční hlídka f

nachsehen <irr>

nachsehen (prüfen)

prohlížet [f. dk. prohlížethlédnout]

nachsehen (verzeihen)

promíjet [f. dk. promíjetminout]

jemandem nachsehen (nachblicken)

[f. dk. po] dívat se za kým

in einem Buch nachsehen

[f. dk. vy] hledat v knize

nachgehen <irr> +sein

nachgehen

einer Tätigkeit chodit po L

nachgehen

einem Problem pátrat po L

jemandem nachgehen

jít za kým

fünf Minuten nachgehen (Uhr)

jít pozadu o pět minut

Nachsehen RZ. nt

das Nachsehen haben

špatně pochodit perf

nachziehen <irr>

nachziehen (Fuß)

táhnout za sebou

nachziehen (Schraube)

přitahovat [f. dk. přitahovattáhnout]

nachziehen (Augenbrauen)

zesilovat [f. dk. zesilovatsílit]

Nachtisch RZ. m

Nachtisch

dezert m

Nachtisch

zákusek m

Schmuckkästchen RZ. nt

Schmuckkästchen

skříňka f na šperky

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die aus Ahornholz gefertigte, eher spartanische Ausstattung bestand aus einem Bett, einem Schrank, einem Nachtkästchen mit Leselampe und einem Stuhl für jeden Bewohner.

de.wikipedia.org