Tłumaczenia dla hasła „Parallelität“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

paralelnost

Parallelität f

souběžnnost

Parallelität f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Leben war seit dieser Zeit durch die Parallelität von Arbeit und Weiterbildung geprägt.

de.wikipedia.org

Dadurch bestehe eine fortwährende Parallelität von Seele bzw. Geist und Körper, wodurch es bloß so scheinen würde als ob ein physikalischer Einfluss stattfinde.

de.wikipedia.org

Diese Vergleiche geben eine generelle Parallelität mit der kanaanäisch-israelitischen Götterwelt zu erkennen, erlauben jedoch keine Schlussfolgerungen über präzise historische Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Aus den Parallelitäten und folgt und und damit die Parallelität.

de.wikipedia.org

Weil die Mutter immer wieder auch das Gute bringe, entstehe im Kind eine „Parallelität von zwei Zuständen“.

de.wikipedia.org

Eine strenge Parallelität wird wegen des Reliefs und der aufgrund der Höchstgeschwindigkeit notwendigen weiten Kurvenradien nicht möglich sein.

de.wikipedia.org

Mit dem Erlass über die Abschaffung des Sultanats wurde die Parallelität zum osmanischen System, die seit dem Erlass der Türkischen Verfassung von 1921 bestand, aufgehoben.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine exakte didaktische Parallelität der Ausbildung in Betrieb und Berufsschule nur selten gegeben.

de.wikipedia.org

Die kulturelle Pluralität lässt sich auch auf Organisationen beziehen, deren interne Strukturen von einer Parallelität unterschiedlicher Kulturen durchdrungen sind.

de.wikipedia.org

Der Innenausschuss belegt bei seinen Zuständigkeiten in besonderer Weise die Parallelität von Regierungs- und Parlamentsorganisation.

de.wikipedia.org