Tłumaczenia dla hasła „Peitsche“ w niemiecko » czeski słowniku

Peitsche <Peitsche, -n> RZ. f

Peitsche

bič m

peitschen

peitschen

[f. dk. z] bičovat, [f. dk. vy] šlehat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun habe aber das blinde Pferd einem Dirmsteiner Bauern gehört, und es sei, kaum dass es die Peitsche gefühlt hatte, dem heimischen Stall zugestrebt.

de.wikipedia.org

Er spannte ein kleines Pferd vor den Wagen und setzte sich selbst oben auf das Fass mit einer Peitsche in der Hand.

de.wikipedia.org

Bei der Bodenarbeit kommen meist lange Gerten oder kurze Peitschen als Hilfsmittel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt ist dabei das Treibermotiv, bei dem eine Tiergestalt von mehreren, mit Peitschen ausgestatteten Hästrägern gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Bei den Filmen Das Mädchen mit der Peitsche und Drei Fremdenlegionäre führte er auch Regie.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Versuch gab der Herr von Treuenfels die Peitsche und der Sprung gelang, aber die Jungen fielen ins Wasser.

de.wikipedia.org

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org

Dies war auch bei Die Peitsche der Pampas der Fall.

de.wikipedia.org

Das Peitschen-Fischbein zeichnete sich durch seine extrem hohe Elastizität aus.

de.wikipedia.org

Eine Karbatsche ist eine aus ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene Peitsche mit einem kurzen Holzstiel.

de.wikipedia.org