Tłumaczenia dla hasła „Peitsche“ w niemiecko » grecki słowniku

Peitsche <-, -n> [ˈpaɪtʃə] SUBST r.ż.

Peitsche

μαστίγιο r.n.

Peitsche

καμουτσίκι r.n.

I . peitschen VERB cz. przech.

peitschen

μαστιγώνω

II . peitschen VERB cz. nieprzech. nur 3. os.

1. peitschen (von Regen):

peitschen

λυσσομανά, μαίνεται

der Wind peitschte ihm ins Gesicht

ο αέρας του μαστίγωνε το πρόσωπο

2. peitschen (von Schuss):

peitschen

ηχεί δυνατά

Przykładowe zdania ze słowem Peitsche

mit Zuckerbrot und Peitsche

με απειλές και καλοπιάσματα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt ist dabei das Treibermotiv, bei dem eine Tiergestalt von mehreren, mit Peitschen ausgestatteten Hästrägern gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org

Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.

de.wikipedia.org

Bei den Filmen Das Mädchen mit der Peitsche und Drei Fremdenlegionäre führte er auch Regie.

de.wikipedia.org

Zum Longieren und beim Fahren werden Peitschen als Hilfsmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Versuch gab der Herr von Treuenfels die Peitsche und der Sprung gelang, aber die Jungen fielen ins Wasser.

de.wikipedia.org

Das Argument ist hier das des Zuckerbrots und der Peitsche, will heißen: Verführung ist effektiver als Aggression.

de.wikipedia.org

Die kunstfertige Handhabung von Peitschen wird als Sport betrieben, ist Bestandteil des Brauchtums und ein Teilbereich der Artistik.

de.wikipedia.org