Tłumaczenia dla hasła „Pflege“ w niemiecko » czeski słowniku

Pflege <Pflege, -n> RZ. f

Pflege (Fürsorge)

péče f

Pflege (Fürsorge)

ošetřování nt

Pflege (Beschäftigung)

pěstování nt

in Pflege nehmen

brát [f. dk. vzít] do péče

pflegen

pflegen (Kranke)

ošetřovat [f. dk. ošetřovatřit] , pečovat

pflegen (Künste)

pěstovat

sich pflegen

šetřit se

Przykładowe zdania ze słowem Pflege

aufopfernde Pflege

obětavá péče f

häusliche Pflege

domácí péče f

in Pflege nehmen

brát [f. dk. vzít] do péče

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kam auch die Aufsicht über die Gefälle aus den zur Burg gehörenden Gütern hinzu, wurde die Burghut als Pflege bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gartenanlagen verfielen wie das gesamte Schloss ab den 1940er Jahren wegen mangelnder Pflege.

de.wikipedia.org

Seine Geschichten hat er in zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen vorgetragen und damit zur Pflege und Akzeptanz der plattdeutschen Sprache beigetragen.

de.wikipedia.org

Es lebt fort in der Bewahrung ihres realistischen Interpretationsstils und der sorgsamen Pflege ihrer außergewöhnlichen Tanzgestaltung.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu werden Ausbildungen zur Spezialisierung in der Pflege wie beispielsweise in der Intensivpflege und Weiterbildungen für Spezialbereiche wie Schlaganfallstationen oder Praxisanleitung angeboten.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten auch die Hege des Wildes und die Pflege des Waldes.

de.wikipedia.org

Viele Jahrzehnte fanden im „Josephinum“ Kranke und Verletzte Hilfe und Pflege.

de.wikipedia.org

Geplant sind der Ausbau zu einem Pflege- und Seniorenheim für 55 Insassen sowie ein angeschlossenes offenes Café.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Tiere und Pflanzen hat man verschiedene Eingriffe zur Pflege durchgeführt.

de.wikipedia.org