Tłumaczenia dla hasła „Rösterei“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

pražírna

Rösterei f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den neuen Betreibern begannen auch neue Zeiten für die Rösterei.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bietet die Rösterei 6–10 Menschen mit Behinderung einen Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Zwischen 1991 und 1992 wurden das Institut für Getreideforschung, Volkseigenes Gut Pflanzenproduktion, Gemüsezuchtstation, Brauerei, Zuckerfabrik, Nährmittelwerk/Rösterei, Mischfutterwerk aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit dem landesweiten Verkauf und steigender Nachfrage wurde die Errichtung einer eigenen Rösterei nötig.

de.wikipedia.org

Carl Ludwig Vezin, Namensgeber der noch im 20. Jahrhundert tätigen „Caffee-Gross-Rösterei von C. L. Vezin & Co.“, starb 1805 und wurde auf dem Alten St. Nikolai-Friedhof der Altstadt Hannovers bestattet.

de.wikipedia.org

Danach war er in einer Braunschweiger Kaffee-Rösterei tätig.

de.wikipedia.org

Diesem Konkurrenzdruck mussten viele Röstereien weichen.

de.wikipedia.org

Um nicht den Zoll für ganze Lieferungen vorab bezahlen zu müssen, richteten Röstereien deshalb eigene Zolllager ein, aus denen sie bedarfsabhängig den Rohkaffee entnehmen und versteuern können.

de.wikipedia.org

Da es nur staatlichen Röstereien erlaubt war, den Kaffee zu brennen, verkauften ihn konzessionierte Händler zu überhöhten Preisen.

de.wikipedia.org

Daraufhin richtete er 1950 die Rösterei wieder ein.

de.wikipedia.org