Tłumaczenia dla hasła „Sauftour“ w niemiecko » czeski słowniku

Radtour RZ. f

Radtour

výlet m na kole

Hochtour RZ. f

auf Hochtouren laufen TECH

běžet na plné obrátky a. fig

säuft

säuft → saufen

Zobacz też saufen

saufen <säuft/soff/gesoffen>

saufen (Tier)

pít

saufen (Person) ugs

chlastat

saufen wie ein Loch

pít jako duha

saufen <säuft/soff/gesoffen>

saufen (Tier)

pít

saufen (Person) ugs

chlastat

saufen wie ein Loch

pít jako duha

sauber

sauber

čistý, čistotný

sauber (ordentlich)

pečlivý, pořádný

sauber (anständig)

slušný

sauber machen

uklízet [f. dk. uklidit]

sauer <saurer/sauerste> (Milch)

sauer

kyselý

saure Gurke f

láčenka f

saurer Regen

kyselý dešť m

sauer werden

[f. dk. z] kysnout

sauer sein auf jemanden (verärgert sein)

být na kohu naštvaný

sauer reagieren CHEM

reagovat kysele

sauer reagieren ugs

a. reagovat naštvaně

sauer einlegen GASTR

nakládat [f. dk. nakládatložit] nakyselo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie liebt das Einkaufen, hasst jedoch die Sauftouren ihres Gatten, die meist bis spät in die Nacht gehen, und wartet im Nachthemd mit einem Nudelholz auf seine Wiederkehr.

de.wikipedia.org

Auch Bum will lieber auf Sauftour gehen und er flüchtet ebenfalls.

de.wikipedia.org

Nicht selten arten diese in eine Sauftour aus.

de.wikipedia.org