Tłumaczenia dla hasła „Seiterl“ w niemiecko » czeski słowniku

seitens <gen> PRÄP

seitens

ze strany gen

seither

seither

od té doby

seiner <gen, er od es>

seiner

(je)ho od jej

seiner (nach präp)

něho od něj

Seite <Seite, -n> RZ. f

Seite

strana f

Seite

stránka f

Seite (a. Buchseite) ANAT

bok m

Seite an Seite

bok po boku

von meiner Seite (meinerseits)

ode mne

auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …

na jedné straně …, na druhé straně …

auf Seite 102 unten

dole na stránce sto dvě

auf Seiten gen

na straně gen

von Seiten gen

ze strany gen

auf die andere Seite gehen

jít na opačnou stranu

jemandem zur Seite stehen

stát při kom, stát na čí straně

zur Seite legen (sparen)

dávat [f. dk. dát] na stranu, ukládat [f. dk. uložit] a. fig ugs

sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat [f. dk. ukázat] se z té nejlepší stránky

jemandem nicht von der Seite weichen

nehýbat [f. dk. nehýbathnout] se od kohu

seitdem <adv>

seitdem

od té doby konj

seitdem

od té doby, co

seihen

seihen

[f. dk. pro] cedit

Seidel <-s, Seidel> RZ. nt

Seidel

pivní sklenice f

seiden

seiden

hedvábný

Eiter <-s> RZ. m

Eiter

hnis m