Tłumaczenia dla hasła „Sozialistin“ w niemiecko » czeski słowniku

Sozialistin <Sozialistin, -nen> RZ. f

Sozialistin

socialistka f

Sozialist <-en, -en> RZ. m

Sozialist

socialista m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als leidenschaftliche Sozialistin führte sie ihren damaligen Wahlkampf mit großen Engagement.

de.wikipedia.org

Sie sah die Ziele der Sozialistinnen als Gegenpol zu denen der bourgeoisen Feministinnen.

de.wikipedia.org

Sie ist Feministin und wurde auch als Sozialistin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch der zu dieser Zeit erstarkende Nationalsozialismus und die Auseinandersetzung zwischen Sozialistin und Nationalsozialisten werden in der Romanhandlung nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Während das Werk des großen Malers die Zeit bekanntlich überdauert, will der Erzähler die Sozialistin eine gescheiterte Revolutionärin nennen, nimmt die Verurteilung aber ein paar Zeilen später halb zurück.

de.wikipedia.org

Als Sozialistin und Pazifistin ging sie 1933 ins Exil.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich ab 1968 im Nordirlandkonflikt auf irisch-republikanischer und sozialistischer Seite und war 1969–1974 Parlamentsabgeordnete, wobei sie ab 1970 als unabhängige Sozialistin auftrat.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Kriegsgegnerin, radikale Sozialistin und praktizierende Abtreibungsbefürworterin von staatlichen Stellen verfolgt und verbüßte mehrere Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

1970 verteidigte sie ihren Wahlkreis bei den regulären Wahlen und trat danach im Parlament als unabhängige Sozialistin auf.

de.wikipedia.org

Mit Memoiren einer Sozialistin hat sie ihre Autobiografie veröffentlicht und darin vor allem ihr Engagement für Frauenemanzipation beschrieben.

de.wikipedia.org