Tłumaczenia dla hasła „sozialisieren“ w niemiecko » czeski słowniku

sozialisieren <ohne ge> +haben

sozialisieren

socializovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verfolgt das Ziel, alle nicht selbst genutzten Wohnungen zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit entdeckte der mit Reggae sozialisierte Hendricks die Rapmusik für sich.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser emotionalen Flexibilität neigen einige Forscher zu der Auffassung, dass Schauspieler gleichsam „nicht zu Ende sozialisierte“ Individuen seien, die eine dynamische Persönlichkeitsstruktur beibehalten.

de.wikipedia.org

Er muss darum früh auf Menschen, Haustiere und Kinder sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere Funk, die Musik, mit der er durch seine Eltern sozialisiert wurde, hat es ihm angetan, was man an zahlreichen Produktionen hören kann.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm eine Woche, um sich im Dorf zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurde die heranwachsende Generation des christlichen Kulturkreises sozialisiert.

de.wikipedia.org

Die eigenen Schulen erlauben die Kontrolle der Unterrichtsinhalte und sozialisieren die Kinder stärker in Richtung des späteren Beitritts zur eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Gegen Artgenossen können sie sehr aggressiv werden; mit anderen Prachtfinkenarten wurden sie mit unterschiedlichem Erfolg sozialisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch stießen eine Reihe von jüngeren Mitgliedern hinzu, „die im linken oder sozialdemokratischen Spektrum sozialisiert worden waren“.

de.wikipedia.org