Tłumaczenia dla hasła „Tante“ w niemiecko » czeski słowniku

Tante <Tante, -n> RZ. f

Tante

teta f

Przykładowe zdania ze słowem Tante

ihre Tante (die eigene)

svá od svoje teta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil er noch minderjährig ist, steht er vorläufig unter der Regentschaft einer Tante.

de.wikipedia.org

Durch die Erzählungen der Tante kamen die Brüder auch zum ersten Mal mit den deutschen Volksmärchen in Berührung.

de.wikipedia.org

So kommt es, dass sie ihn schließlich in seiner kleinen Wohnung aufsucht, als er gerade plant, die Stadt zu verlassen, liebt er seine Tante doch.

de.wikipedia.org

Sein Talent zum Singen entdeckte seine Tante, nachdem sie seinen Gesang im Auto hörte und ihn fälschlicherweise für ein Lied im Radio hielt.

de.wikipedia.org

Ihre Tante begründete bei ihr eine starke Frömmigkeit und Hingabe an den katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

In einem Brief bedankt sie sich bei ihrer Tante, die aber nichts von einem Tennisschläger weiß.

de.wikipedia.org

Er verbrachte seine Kindheit bei seiner Tante, die ihn aufzog.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

Er lebt mittlerweile bei ihrer Tante, die einen Friseursalon betreibt.

de.wikipedia.org