Tłumaczenia dla hasła „Ton“ w niemiecko » czeski słowniku

Ton <-(e)s, -e> RZ. m GEOL

Ton

hlína f

Ton <-(e)s, Töne> RZ. m

Ton MUS (Sprache)

tón m

Ton ((Farbton) a)

odstín m

Ton (Betonung)

přízvuk m

der gute Ton (Benehmen)

dobrý tón m

den Ton angeben MUS

udávat [f. dk. udat] tón a. fig

keinen Ton herausbringen

nevydávat [f. dk. nevydávatdat] ani tón a. fig

große Töne spucken

mluvit vychloubačně

sich im Ton vergreifen

šlápnout perf vedle

hast du Töne?

nemám slov!

I . tönen CZ. trans (mit Farbe)

tönen

tónovat (im)pf

II . tönen CZ. intr (klingen)

tönen

[f. dk. za] znít, ozývat [f. dk. ozvat] se

Przykładowe zdania ze słowem Ton

tiefer Ton m

hluboký tón m

sich im Ton vergreifen

šlápnout perf vedle

einen anderen Ton anschlagen

spouštět [f. dk. spustit] jinou

der gute Ton (Benehmen)

dobrý tón m

den Ton angeben MUS

udávat [f. dk. udat] tón a. fig

keinen Ton herausbringen

nevydávat [f. dk. nevydávatdat] ani tón a. fig

in gereiztem Ton

podrážděným tónem, podrážděně

ich verbitte mir diesen Ton!

zakazuji si takový tón!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.

de.wikipedia.org

Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.

de.wikipedia.org

Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org