Tłumaczenia dla hasła „Vorsorge“ w niemiecko » czeski słowniku

Vorsorge <Vorsorge> RZ. f

Vorsorge

opatření nt

Vorsorge treffen

[f. dk. u] činit opatření

vorsorgen

vorsorgen

[f. dk. u] činit opatření

Przykładowe zdania ze słowem Vorsorge

Vorsorge treffen

[f. dk. u] činit opatření

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte allerdings keine militärische Vorsorge zur Besitznahme strittiger Gebiete getroffen.

de.wikipedia.org

Werden diese Vorsorge-Ansprüche als Vermögen mit ihrem Barwert berücksichtigt, so verringert sich der formale Abstand zwischen Angestellten und Selbstständigen deutlich.

de.wikipedia.org

Zur Vorsorge gegen das Virus wird allen eine Kapsel mitgegeben, die sie nach ihrem Auftrag nehmen sollen.

de.wikipedia.org

Dabei referieren Ärzte der Kreisklinik über Erkrankungen, deren Heilung und behandeln Fragen der Vorbeugung und Vorsorge.

de.wikipedia.org

Auftritte erfolgten zuletzt nur noch sporadisch für Veranstaltungen zugunsten der Brustkrebs-Vorsorge.

de.wikipedia.org

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Kosten für die anderen drei neuen Vorsorgen (in der Tabelle kursiv markiert) werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln (Drei-Säulen-Strategie).

de.wikipedia.org

Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden, zum anderen beabsichtigte man, Hypothekarkredite zur Finanzierung feuersicherer Hausdächer bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Für seine Nachfolge hatte er keinerlei Vorsorge getroffen.

de.wikipedia.org