Tłumaczenia dla hasła „Wiesbaden“ w niemiecko » czeski słowniku

ausbaden

et ausbaden (müssen)

pykat za akk

et ausbaden (müssen)

odpykávat [f. dk. odpykávatkat] akk

I . baden CZ. trans

baden

[f. dk. vy] koupat

II . baden CZ. intr, sich baden

baden

[f. dk. vy] koupat (se)

baden gehen

jít se [f. dk. vy] koupat

baden gehen (scheitern) ugs

ztroskotávat [f. dk. ztroskotávatkat]

ausladen <irr> (Waren)

ausladen

vykládat [f. dk. vykládatložit]

Bioladen RZ. m ugs

Bioladen

bioprodejna f

einladen <irr> (Ware)

einladen

nakládat [f. dk. nakládatložit](in akk, do gen)

verladen <irr ohne ge> +haben

verladen

nakládat [f. dk. nakládatložit]

Bindfaden RZ. m

Bindfaden

motouz m

Bindfaden

provázek m

es regnet Bindfäden

leje jako z konve

überladen <irr ohne ge> +haben

überladen

přetěžovat [f. dk. přetěžovatťížit] a. fig

sonnenbaden <p/perf sonnengebadet>

sonnenbaden

opalovat [f. dk. opálit] se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs verlegte Hase im Juni 1945 den Firmensitz des Breitkopf & Haertel-Verlages nach Wiesbaden.

de.wikipedia.org

Der ausgebildete Bankkaufmann arbeitete bei der Privatbank M. M. Warburg & CO in Hamburg und bei der Industrie- und Handelskammer Wiesbaden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er Mitglied eines Komponistenteams für den Verlag Breitkopf & Härtel in Wiesbaden, der das vierbändige Orgelbuch In Ewigkeit Dich loben verlegt.

de.wikipedia.org

Sie wurde herausgegeben von der International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) in Wiesbaden.

de.wikipedia.org

In der deutschen Bundesliga kämpfte er für den SV Wiesbaden, in der britischen 4NCL für Guildford-A&DC, in Portugal für die GD Diana.

de.wikipedia.org

Franz Heim (* 4. Juli 1882 in Wiesbaden; † 6. Januar 1926 in Mannheim), war ein deutscher Automobilrennfahrer, Unternehmer und Begründer der Firma Heim & Cie. in Mannheim.

de.wikipedia.org

1909 zog Henkell & Co. in das neue Kellereigebäude in Biebrich (heute Stadtteil von Wiesbaden).

de.wikipedia.org

2006 erhielt sie den Jean-Clostre-Preis der Société des Arts de Genève, 2009 den Johann-Sebastian-Bach-Sonderpreis des Internationalen Klavierwettbewerbs Wiesbaden, verliehen vom Musikverlag Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinschaft mit dem Namen Vereinigung Apostolischer Gemeinden e.&thinsp;V. mit Sitz in Gießen wird von Apostel Arthur Ebert aus Wiesbaden geleitet.

de.wikipedia.org

Danach war er 1927 bis 1930 in Wiesbaden und Leipzig in der Bauindustrie bei Dyckerhoff & Widmann, wo er sich mit damals neuartigen dünnen Betonschalenkonstruktionen beschäftigte.

de.wikipedia.org