Tłumaczenia dla hasła „abkommen“ w niemiecko » czeski słowniku

abkommen <irr> +sein

abkommen

von einer Sache [f. dk. za] nechat co

vom Weg abkommen

scházet [f. dk. sejít] z cesty

vom Thema abkommen

odchylovat [f. dk. odchylovatchýlit] se od tématu

Abkommen <-s, Abkommen> RZ. nt

Abkommen

dohoda f

Abkommen

ujednání nt

Przykładowe zdania ze słowem abkommen

vom Wege abkommen

sejít perf z cesty a. fig

vom Weg abkommen

scházet [f. dk. sejít] z cesty

vom Thema abkommen

odchylovat [f. dk. odchylovatchýlit] se od tématu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bauen Handelshemmnisse zwischen Partnerländern ab, wobei Nichtmitglieder hinsichtlich der Handelshemmnisse, von diesem Abkommen unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Das Museum leistet zu diesem Abkommen seinen Beitrag und informiert Besucher in einer ständigen Ausstellung.

de.wikipedia.org

Für die meisten Bundesländer liegen Musterverträge als regional begrenzte allgemeingültige Abkommen zwischen Krankenkassen und Leistungserbringern vor.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versprach er, im Falle seiner Wahl die französisch-tunesischen Abkommen aufzukündigen.

de.wikipedia.org

Cross-Licensing) wird ein Abkommen zwischen zwei Parteien (zumeist Unternehmen) verstanden, welches die wechselseitige Erlaubnis erteilt, Patente der jeweiligen anderen Partei zu nutzen.

de.wikipedia.org

Wegen Überforderung der griechischen Behörden gelang die Umsetzung von Teilen des Abkommens nur unzureichend.

de.wikipedia.org

Leitartikel, die sich für das Abkommen aussprachen, durften nicht veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Abkommen brachten der immer wieder krisengeschüttelten Metall- und Stahlindustrie Sicherheit für ihre Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass das UN-Kaufrecht zwar auf einem internationalen Abkommen beruht, aber in den Vertragsstaaten nationales Recht ist.

de.wikipedia.org

Bei keinem der drei Verfahren sieht das Abkommen Sanktionsmöglichkeiten vor.

de.wikipedia.org