Definicje „abkommen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·kom·men <kommst ab, kam ab, ist abgekommen> CZ. bez dop. jd kommt von etwas C. ab

1.

sich vom Weg oder Thema entfernen

Das Schiff ist vom Kurs abgekommen.

2.

etwas aufgeben

von einer Idee/einem Plan/einer Verfahrensweise abkommen

das Ạb·kom·men <-s, ->

eine Abmachung (zwischen Staaten), die durch einen Vertrag geregelt ist

ein zwischenstaatliches Abkommen

■ Wirtschafts-

der Ạb·kom·me <-n, -n> podn. ≈ Nachfahre, Nachkomme

das AKP-Ab·kom·men PRAW.

das Jạl·ta·ab·kom·men, das Jạl·ta-Ab·kom·men

das Kọ·so·vo-Ab·kom·men

das Schẹn·ge·ner Ạb·kom·men HIST.

europäisches Abkommen über Verzicht auf Grenzkontrollen

Przykładowe zdania ze słowem abkommen

■ -abkommen

von der Fahrbahn abkommen

ein zwischenstaatliches Abkommen

ein zweiseitiges Abkommen

vom Thema abkommen

einen Vertrag/ein Abkommen unterzeichnen

internationale Abkommen/Beziehungen/Konzerne/Verträge

europäisches Abkommen über Verzicht auf Grenzkontrollen

NAUT., LOT. vom Kurs abkommen (Schiffe oder Flugzeuge)

Das multilaterale Abkommen wurde gestern unterzeichnet.

aufgrund überhöhter Geschwindigkeit von der Fahrbahn abkommen

■ -abkommen, -absprache, -akte, -botschaften, -bund, -bündelei, -code, -diplomatie, -dokument, -fach, -favorit, -gang, -gesellschaft(en), -information, -kamera, -kommando, -konto, -loge(n), -menü, -mittel, -objekt, -operation, -orden, -organisation, -polizei, -projekt, -rat, -rezept, -sender, -sitzung, -tinte, -tür, -versteck, -waffe, -wissen

■ -abkommen, -bedingung(en), -beschluss, -gesetz, -plan, -tarif, -vereinbarung, -vertrag

von einer Idee/einem Plan/einer Verfahrensweise abkommen

ein Abkommen über die gegenseitige Rückgabe von Beutekunst

Man vereinbarte, über das Abkommen vorläufig noch Stillschweigen zu bewahren.

Abkommen zwischen zwei Staaten, das einen Krieg beendet

das 1972 getroffene Abkommen zwischen den Vertretern Großbritanniens, Frankreichs, der USA und der UdSSR über Berlin

Das bilaterale Abkommen wurde von beiden Außenministern unterzeichnet.

Abkommen zwischen Staaten, das den Austausch von Waren regelt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals findet auch die Frage der Einwanderung in dem Abkommen Berücksichtigung.

de.wikipedia.org

Cross-Licensing) wird ein Abkommen zwischen zwei Parteien (zumeist Unternehmen) verstanden, welches die wechselseitige Erlaubnis erteilt, Patente der jeweiligen anderen Partei zu nutzen.

de.wikipedia.org

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Bei keinem der drei Verfahren sieht das Abkommen Sanktionsmöglichkeiten vor.

de.wikipedia.org

Sie bauen Handelshemmnisse zwischen Partnerländern ab, wobei Nichtmitglieder hinsichtlich der Handelshemmnisse, von diesem Abkommen unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versprach er, im Falle seiner Wahl die französisch-tunesischen Abkommen aufzukündigen.

de.wikipedia.org

Aus mehreren Freihandelsabkommen oder durch multilaterale Abkommen können Freihandelszonen entstehen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass das UN-Kaufrecht zwar auf einem internationalen Abkommen beruht, aber in den Vertragsstaaten nationales Recht ist.

de.wikipedia.org

In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.

de.wikipedia.org

Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.

de.wikipedia.org