Tłumaczenia dla hasła „albern“ w niemiecko » czeski słowniku

albern <adj>

albern

pošetilý, hloupý

albern CZ. intr

albern

[f. dk. u] dělat hlouposti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Dagegen wird heute albernes Lachen verstärkt wieder als gesund angesehen.

de.wikipedia.org

Als er Sid und weitere alte Freunde trifft, albert er mit ihnen rum und blüht wieder richtig auf.

de.wikipedia.org

Freundlich erfüllt er jedem Familienmitglied einen Wunsch – darunter praktische, sinnvolle, selbstlose, etwas alberne und sehr unüberlegte Anliegen.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte empfand er als kindisch und albern.

de.wikipedia.org

Bei den weiteren Bänden könnten jedoch die sich nicht verändernden Figuren ihren Reiz verlieren, einige Späße würden albern.

de.wikipedia.org

Er widersprach dem vermuteten Vorliegen einer Epilepsie und bezeichnete dies als „eine alberne, von den Byzantinern erfundene Verleumdung“.

de.wikipedia.org

Doch vorher müssen sie erst noch das nötige Geld besorgen und geben sich deshalb für jede noch so alberne Aktion hin.

de.wikipedia.org

Das müsste doch zu ändern sein, man könnt’ mit einer Kleinigkeit die alberne Zufriedenheit noch heute reduzieren“).

de.wikipedia.org

Die zweite nennt den König albern, denn eine Prinzessin, welche Pfeffernüsse backen kann, gibt es nicht.

de.wikipedia.org