Tłumaczenia dla hasła „auslaugen“ w niemiecko » czeski słowniku

auslaugen

auslaugen

vyluhovat [f. dk. vyluhovatlouhovat] odvyluhovatloužit a. fig ugs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Moorboden wurde durch diese Form der Bearbeitung allerdings nach einigen Jahren ausgelaugt, so dass die Erträge sanken.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung der reinen Chloride wurde das Platin mit Wasserstoff zum Element reduziert, so dass die nun wasserlöslichen Caesium- und Rubidiumchloride ausgelaugt werden konnten.

de.wikipedia.org

Spätestens im siebten Jahr jedoch waren die Böden ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Wenn die Böden ausgelaugt sind, betreiben sie erst Viehwirtschaft und schließlich werden- wenn die Böden vollständig erodiert sind – neue Flächen nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Behälter, Geschirrteile und Besteckteile aus Holz werden im Geschirrspüler ausgelaugt, quellen auf und werden unansehnlich.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird durch langes Kochen das Chlorophyll zersetzt und der geräucherte Bauchspeck ausgelaugt, so dass sich eine braune Farbe einstellt.

de.wikipedia.org

Das Salz wird im Bohrspülwerk, unter Zuhilfenahme von Süßwasser, mittels Auslaugen aus dem salzhaltigen Gestein herausgelöst und zur Weiterverarbeitung nach über Tage abgepumpt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wird die Masse mit Wasser ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Erschöpft und ausgelaugt wirft er es enttäuscht hinter sich fort.

de.wikipedia.org

Aluminium und Eisen werden üblicherweise in die tieferen Bodenlagen ausgelaugt.

de.wikipedia.org