Tłumaczenia dla hasła „bügeln“ w niemiecko » czeski słowniku

bügeln

bügeln

[f. dk. vy] žehlit

Bügel <-s, Bügel> RZ. m

Bügel (Griff)

držadlo nt

Bügel (Säge)

oblouk m

Bügel (Kleiderbügel)

ramínko nt

Bügel (Brillenbügel)

stranice f

Bügel (Steigbügel)

třmen m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Der Portefeuiller fügte die vom Zuschneider nach Schnittmustern zugeschnittenen Lederteile zusammen und versah sie nötigenfalls mit Bügeln, Beschlägen, Schlössern und Futterstoffen.

de.wikipedia.org

Die mit der Trimmkante durchgeführte Grundtrimmung bezeichnet man auch als Bügeln des Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde die gewaschene Wäsche und im halbtrockenen Zustand gebügelt, gemangelt oder gerollt.

de.wikipedia.org

Für das Bügeln kommen handelsübliche Bügeleisen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schichten werden durch Bügeln, Prägen oder Polieren verdichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Krone bestand aus Gold mit Edelsteinbesatz auf acht flach geschwungenen Bügeln.

de.wikipedia.org

Beim Bügeln bzw. Pressen entstehen je nach Kleidung beabsichtigte Bügelfalten.

de.wikipedia.org

Modernere Bespannstoffe aus Kunststoff ziehen sich beim Erwärmen zusammen, sie werden zum Spannen gebügelt.

de.wikipedia.org

Es werden jedoch durchaus auch synthetische Stoffe vernäht, um zeitaufwändiges Bügeln zu reduzieren.

de.wikipedia.org