Tłumaczenia dla hasła „bügeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

bügeln CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

bügeln

likati

(glatt) bügeln

zlikati

Bügel <-s, -> [ˈbyːgəl] RZ. r.m.

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

obešalnik r.m.

2. Bügel (bei der Tasche):

Bügel

ročaj r.m.

3. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

držalo r.n.

4. Bügel (Steigbügel):

Bügel

streme r.n.

5. Bügel (Geldbörse, Reisetasche):

Bügel

zaponka r.ż.

6. Bügel (Gewehr):

Bügel

zaščitni lok r.m.

7. Bügel (am Schlepplift):

Bügel

sidro r.n.

Przykładowe zdania ze słowem bügeln

(glatt) bügeln

zlikati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Modernere Bespannstoffe aus Kunststoff ziehen sich beim Erwärmen zusammen, sie werden zum Spannen gebügelt.

de.wikipedia.org

Prüfung in Backen und Bügeln, danach mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Die drei Hasen-Menschen sitzen entweder regungslos auf einem Sofa oder bügeln.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde die gewaschene Wäsche und im halbtrockenen Zustand gebügelt, gemangelt oder gerollt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten demgemäß Stromabnehmer mit paarigen, gegeneinander isolierten Bügeln.

de.wikipedia.org

Als humane Tellereisen werden solche mit gummierten Bügeln betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org

Es werden jedoch durchaus auch synthetische Stoffe vernäht, um zeitaufwändiges Bügeln zu reduzieren.

de.wikipedia.org

So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einem Punkt darf nicht mit Dampf gebügelt werden.

de.wikipedia.org