Tłumaczenia dla hasła „besetzen“ w niemiecko » czeski słowniku

besetzen <ohne ge> +haben

besetzen

obsazovat [f. dk. obsazovatsadit]

besetzen MIL

a. okupovat (im)pf

besetzen (Kleid)

[f. dk. o] lemovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org

Die Kiemenrechen sind dünn, lang und nicht mit Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.

de.wikipedia.org

Da die Planstellen nicht gestrichen werden, müssen sie weiterhin besetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org