Definicje „besetzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·sẹt·zen <besetzt, besetzte, hat besetzt> CZ. z dop.

1.

jd besetzt etwas

≈ belegen irgendwo einen von mehreren Sitzplätzen reservieren

In der ersten Reihe sind alle Sitzplätze schon besetzt

2.

jd besetzt etwas mit jdm

≈ vergeben eine Arbeitsstelle an jdn vergeben

Die Posten wurden völlig willkürlich besetzt.

3.

jd besetzt etwas mit jdm

TEATR einem Schauspieler eine Rolle geben

Das Stück wird völlig neu besetzt.

4.

jd besetzt etwas mit etwas C.

verzieren

Sie besetzte die Bluse mit einer Borte.

5.

jd besetzt etwas

WOJSK. mit Waffengewalt in seinen Einfluss bringen

Die Truppen besetzten das feindliche Gebiet.

6.

jd besetzt etwas

widerrechtlich in Besitz nehmen

Demonstranten besetzten für einige Stunden die Gleise.

ein Haus besetzen

in·stạnd be·set·zen, in Stạnd be·set·zen CZ. z dop.

Zusammenschreibung → R 4.6

Przykładowe zdania ze słowem besetzen

ein Haus besetzen

eine freie Stelle wieder besetzen

(bestimmte Stellen) nur mit Akademikern besetzen

ein Pfarramt in einer Gemeinde antreten/neu besetzen

Die Professur für theoretische Physik ist zu besetzen.

das Besetzen eines Messestands mit einer bestimmten Zahl von Mitarbeitern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Dienststellungen sind miteinander verbunden bzw. mit demselben Offizier besetzt.

de.wikipedia.org

Die Kiemenrechen sind dünn, lang und nicht mit Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Premiere besetzte ab 1958 den mittleren Platz in der Markenhierarchie.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Der Blütenbecher ist geschuppt oder selten kahl und mit dornigen oder borstigen Areolen besetzt.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Station nominell mit 16 Personen besetzt.

de.wikipedia.org