Definicje „besetzt“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·sẹtzt PRZYM.

1. ≈ belegt

so, dass jd darauf sitzt

Alle Plätze sind schon besetzt.

2.

reserviert

Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt.

3. TELEK.

so, dass über eine Telefonleitung gerade ein Gespräch übermittelt wird

Momentan sind alle Leitungen besetzt.

schwạch <schwächer, am schwächsten> PRZYM.

1. ↔ stark

so, dass jd wenig körperliche Kraft besitzt, nicht kräftig ist

Um das zu tragen, bist du zu schwach.

Sie ist nach ihrer Krankheit noch sehr schwach.

2. ↔ stark

nicht sehr leistungsfähig

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Der Motor des Bootes ist ziemlich schwach.

3. ↔ fest

dünn, nicht stabil, nicht fest

Das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen.

4. ↔ gut

nicht sehr zahlreich

Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

5. ↔ gut

schlecht, nicht gut

Er war ein schwacher Schüler.

Das war ein schwacher Film.

6.

wenig ausgeprägt, nicht heftig

Abends erhob sich ein schwacher Wind.

Das war auch nur ein schwacher Trost.

ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler

eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe

eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend

die schwach bewegte/schwachbewegte See

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwacher Wind

Er fühlt sich schwach.

Kleinschreibung → R 3.20

schwache Deklination

das schwache Geschlecht

Großschreibung → R 3.7

das Recht des Schwachen

alles Schwache

die Starken und die Schwachen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwachbegabt/schwach begabt

schwachbetont/schwach betont

schwachbewegt/schwach bewegt

schwachbevölkert/schwach bevölkert

schwachgewürzt/schwach gewürzt

Getrenntschreibung → R 4.9

die etwas schwächer betonte Silbe

die besonders schwach begabten Schüler

das am schwächsten bewegte Element

Getrenntschreibung → R 4.5

schwach sein

schwach werden

schwach bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)

schwachwerden (= einer Versuchung nachgeben)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

schwachmachen/schwach machen (= schwächen)

be·sẹt·zen <besetzt, besetzte, hat besetzt> CZ. z dop.

1.

jd besetzt etwas

≈ belegen irgendwo einen von mehreren Sitzplätzen reservieren

In der ersten Reihe sind alle Sitzplätze schon besetzt

2.

jd besetzt etwas mit jdm

≈ vergeben eine Arbeitsstelle an jdn vergeben

Die Posten wurden völlig willkürlich besetzt.

3.

jd besetzt etwas mit jdm

TEATR einem Schauspieler eine Rolle geben

Das Stück wird völlig neu besetzt.

4.

jd besetzt etwas mit etwas C.

verzieren

Sie besetzte die Bluse mit einer Borte.

5.

jd besetzt etwas

WOJSK. mit Waffengewalt in seinen Einfluss bringen

Die Truppen besetzten das feindliche Gebiet.

6.

jd besetzt etwas

widerrechtlich in Besitz nehmen

Demonstranten besetzten für einige Stunden die Gleise.

ein Haus besetzen

in·stạnd be·set·zen, in Stạnd be·set·zen CZ. z dop.

Zusammenschreibung → R 4.6

Przykładowe zdania ze słowem besetzt

jd besetzt etwas um (etwas mit neuen Personen besetzen)

Alle Parkplätze sind besetzt.

Die Leitung ist besetzt.

voll besetzt/vollbesetzt

■ -besetzt, -ernährt, -gebildet, -interpretiert, -geleitet

Das Telefon ist durchgängig besetzt.

Alle Plätze sind schon besetzt.

Momentan sind alle Leitungen besetzt.

Die Tischdecke ist mit Borten besetzt.

Die Posten wurden völlig willkürlich besetzt.

Das Stück wird völlig neu besetzt.

■ -beschäftigt, -besetzt, -bewertet, -bezahlt, -chlorig, -durchschnittlich, -ernährt, -finanziert, -gewichtig, -klassig, -motorisiert, -repräsentiert, -tariflich, -tourig, -versichert, -versorgt, -vertreten, -wertig

Truppen, die ein fremdes Land besetzt halten

so, dass nicht alle Sitzplätze besetzt sind

Telefonton, der signalisiert, dass eine Leitung besetzt ist

Der Kragen des Mantels ist mit Kunstpelz besetzt.

Ich bin nicht durchgekommen; es war andauernd besetzt.

Zeichen, das anzeigt, dass eine Telefonleitung besetzt3 ist

Der Mantel des Königs war mit Hermelin besetzt.

jd, der ein Gebäude oder Grundstück widerrechtlich besetzt hält

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Blütenbecher ist geschuppt oder selten kahl und mit dornigen oder borstigen Areolen besetzt.

de.wikipedia.org

Während der Napoleonischen Kriege war der Ort mehrfach besetzt.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Die Kiemenrechen sind dünn, lang und nicht mit Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.

de.wikipedia.org

Die Blattunterseite kann behaart und mit Drüsen besetzt sein.

de.wikipedia.org