Tłumaczenia dla hasła „besetzt“ w niemiecko » włoski słowniku

besetzt <besetzen > PRZYM., CZ. pperf

besetzte Gebiete

territori occupati

die Leitung ist besetzt

la linea è occupata

die Rollen sind gut besetzt

le parti sono affidate a buoni attori

voll besetzt

pieno

voll besetzt (vom Theater)

esaurito

Zobacz też besetzen

besetzen CZ. trans

1. besetzen:

besetzen

occupare

einen Platz, einen Tisch, die Toilette besetzen

occupare un posto, un tavolo, la toilette

2. besetzen MODE :

besetzen

guarnire, ornare

3. besetzen:

besetzen

affidare, assegnare

die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen

assegnare le parti, un posto, un ufficio

4. besetzen MIL :

besetzen

occupare, presidiare

eine Stadt besetzen

occupare una città

ein Haus besetzen

occupare una casa

die Demonstranten besetzen die Flugpiste

i dimostranti occupano la pista dell’aeroporto

die Polizisten besetzen sämtliche U-Bahn-Ausgänge

gli agenti presidiano tutte le uscite della metropolitana

5. besetzen JAGD ZOOL :

besetzen

popolare

einen Fluss mit Forellen besetzen

popolare un fiume di trote

besetzen CZ. trans

1. besetzen:

besetzen

occupare

einen Platz, einen Tisch, die Toilette besetzen

occupare un posto, un tavolo, la toilette

2. besetzen MODE :

besetzen

guarnire, ornare

3. besetzen:

besetzen

affidare, assegnare

die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen

assegnare le parti, un posto, un ufficio

4. besetzen MIL :

besetzen

occupare, presidiare

eine Stadt besetzen

occupare una città

ein Haus besetzen

occupare una casa

die Demonstranten besetzen die Flugpiste

i dimostranti occupano la pista dell’aeroporto

die Polizisten besetzen sämtliche U-Bahn-Ausgänge

gli agenti presidiano tutte le uscite della metropolitana

5. besetzen JAGD ZOOL :

besetzen

popolare

einen Fluss mit Forellen besetzen

popolare un fiume di trote

Przykładowe zdania ze słowem besetzt

voll besetzt

completamente occupato

die Leitung ist besetzt

la linea è occupata

die Rollen sind gut besetzt

le parti sono affidate a buoni attori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blattunterseite kann behaart und mit Drüsen besetzt sein.

de.wikipedia.org

Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Während der Napoleonischen Kriege war der Ort mehrfach besetzt.

de.wikipedia.org