Tłumaczenia dla hasła „Besessenheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Besessenheit <Besessenheit, -en> RZ. f

1. Besessenheit:

Besessenheit

possessione f (diabolica)

2. Besessenheit:

Besessenheit

ossessione f

Besessenheit

fanatismo m

etwas mit Besessenheit verfolgen

fare qc ossessivamente

Przykładowe zdania ze słowem Besessenheit

etwas mit Besessenheit verfolgen

fare qc ossessivamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch arbeitete er aus seiner Besessenheit heraus und nicht ausgehend von geplanten Konzepten.

de.wikipedia.org

Damit geht ein Prozess der Verinnerlichung einher: Anstatt z. B. von dämonischer Besessenheit zu sprechen, redet man von psychischer Krankheit.

de.wikipedia.org

Überliefert werden auch Wunderheilungen, so ein Mädchen von Besessenheit oder einen Mann vom Fieber.

de.wikipedia.org

Sie betreffen vor allem Menschen mit damals unheilbaren Krankheiten, die man sich als „Besessenheit“ durch eine fremde, böse, den Menschen beherrschende Macht erklärte.

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org

Sie lösten Besessenheit aus, attackierten und entführten Mönche und Kinder, waren aggressiv und waffengewandt.

de.wikipedia.org

Die meisten Medien gaben an, von beiden Geistergruppen besessen zu sein, bei Besessenheit nur einer Gruppe waren es überwiegend kiarabu-Geister.

de.wikipedia.org

Er wird in vielen Fällen von Besessenheit erwähnt.

de.wikipedia.org

Tiefsitzende Ängste, Besessenheit und Begehren seien die Themen der Serie.

de.wikipedia.org

Religiöse Kritiker sehen die Phänomene eher als dämonisch geprägt und entweder negativ als Zeichen von Besessenheit oder umgekehrt als Zeichen der Befreiung von dunklen Mächten.

de.wikipedia.org